What is the Open University in Exile?
Що таке Відкритий Університет в Екзилі (Exil-VHS)?

The Open University in Exile is a digital learning and knowledge-based platform aimed at Ukrainians both at home and abroad, giving a voice to Ukrainian scholars, artists, and freelance lecturers. The program of events will be held in Ukrainian. Among other nations the program will be curated by an Ukrainian team.

Відкритий Університет в Екзилі це освітня та наукова онлайн-платформа, створена для українців в Україні та за кордоном. Вона надає українським науковцям, митцям та вільним лекторам можливість висловитися і поділитися своїми знаннями. Мовою заходів є українська. Відповідальні за створення програми в нашій команді також українці.

In short: Ukrainians create a program for Ukrainians.
Коротко: українці створюють програму для українців.

Is the Open University in Exile designed exclusively for the Ukrainian audience?
Чи розрахований Відкритий Університет в Екзилі виключно на українську аудиторію?

No. Some events will simultaneously be interpreted from or into German. Thanks to this, the Open University of Exile will promote the exchange of knowledge and culture between the two countries, and thus strengthen German-Ukrainian relations. In the midterm, the Open University of Exile will be extended to other countries, and events will be translated into the respective languages.

Ні. Деякі події будуть також синхронно перекладені з/на німецьку мову. Завдяки цьому Відкритий Університет в Екзилі сприятиме обміну знаннями та культурою між двома країнами, а отже – зміцнювати німецько-українські відносини. У середньостроковій перспективі Відкритий Університет в Екзилі буде поширено на інші країни, а заходи будуть також перекладені іншими мовами.

How is the Open University in Exile financed?
Яким чином фінансується Відкритий Університет в Екзилі?

The financing of the Open University in Exile is based on a mixed scheme. In addition to funding from our partners, the Open University in Exile is financed by private donations.
Do you wish to support the Open University in Exile?

Відкритий Університет в Екзилі базується на змішаному фінансуванні. Окрім фінансування від наших партнерів, ВУЕ фінансується за рахунок пожертв громадян. Ви також бажаєте підтримати Відкритий Університет в Екзилі?

How to support the Open University in Exile

You can contribute to the success of the "Open University in Exile" project by supporting it with your donation. The bank details of the project are:

IBAN: DE39 7025 0150 0022 9211 26
Account holder: vhs SüdOst im Lkr. München GmbH
Reference: SPENDE UKRAINE

For donations under €200.00 you do not need a donation receipt, as a bank statement will be sufficient. For donations over €200.00, please enter your postal address in the “Reference” field or send us an email to kontakt@exil-vhs.de

PayPal

Alternatively, you can support us directly via PayPal. Simply scan the QR code, select the amount and send. We are very grateful for your support!